Most meg itt van neknk Bush terrorizmus elleni hborja. Tkletesen megfelel, hogy elterelje az emberek figyelmt a vilg valsgos s jelenlegi problmirl! Tony Blair, Bill Clinton majdnem tkletes klnja, most megtallta j bartjt George W. Bush szemlyben. Taln csak azt szereti, hogy mindig zseninek ltszik, ha Bush mell ll. Ki bnthatja t ezrt? Mikzben Bush megprbl az anyanyelvn beszlni, majd tmegy rthetetlen gurgulzsba, Blair csak ll mellette, s vigyorog. Mr. Blair, pokolian jt tenne a vilggal, ha letrln arcrl azt a vigyort, s megmondan Bushnak, hogy a jvben nem tmogat semmifle kirndulst a papa olajos haverjai megsegtse rdekben.
George Orwell mindezt felismerte, amikor megrta 1984 cm knyvt. Az emberek tbbsge csak a Nagy Testvrre emlkszik belle, pedig most jobban idevg az a rsz, amelyben a Vezrnek folyamatos hborra van szksge. lland flelemben kell tartania a npt az ellensgtl, hogy megkapja a hatalmat, amire vgyik. Az emberek lni akarnak, ht lemondanak a szabadsgrl s polgri jogaikrl. Mindez persze csak akkor trtnhet meg, ha valban az a meggyzdsk, hogy az ellensg mindentt ott van, k pedig brmelyik pillanatban meghalhatnak.
A knyvben ez a technika mkdtt, s mkdik ma is. Csak egyetlen mdon lehet neki gtat szabni: ha teljesen s vilgosan elutastjuk a neknk sznt hazugsgokat. Most nem adhatjuk fel. Soha sem szabad elfelejtennk, hogy mi vagyunk tbben, nem k. A hatalom mindig nlunk volt, s mindig nlunk is lesz. Egyszeren btorsgra van szksgnk, s elhatrozsra, hogy ljnk is vele.
a szerzrl
Michael Moore r, filmrendez s szavaz. ksztette a Roger & Me, valamint a The Big One cm filmet s a Cannes-i Filmfesztivl nagy meglepetst okoz sikerfilmjt, a Canadian Bacont. j filmje a Bowling for Columbine (azta legjobb klfldi alkotsknt Oscar-djat nyert). rta a Downsize This: Random Threats from an Unarmed American cm bestsellert, s Kathleen Glynn-nel egytt az Adventures in a TV Nation cm knyvet. Minden munkjt jelltk Emmy-djra. (A TV Nation 1994-ben meg is nyerte az Emmyt, mert a szerznek csak abban az vben volt pnze a szavazatok megvsrlsra.)
Mike igen aktv a szabad levegn, szeret szni, kerkprozni, gyalogolni, sziklt mszni, horgszni, vadszni, festeni, hajt s vitorlzreplt pteni, kedveli a vadevezst, a bungee jumpingot, a hegyibiciklizst, a bvrkodst, az ejternyzst, a Mesick Triatlon s a Burton Toughman Contest hromszoros bajnoka. Hobbija a fzs s a barkcsols, de szeret fival, Tonyval terepmotorozni, s Proustbl olvas fel unokahgainak, Rosalynnak, Madisonnak s Mollynak. A szerz az Eagle-i Cserkszek kz tartozik, s egyszer vletlenl felgyjtotta szlvrosban a kzssgi hzat, mikzben takartott a bingjtk utn.
Idejt Flint s Prizs kztt osztja meg. Gyakran ellenrzi e-mailjt a mmflint@aol.com cmen, s alkalmanknt megltogatja sajt honlapjt is a www.michaelmoore.com portlon. Hacsak nem arat sikert, ez lesz az utols knyve.
jegyzetek
BEVEZETS
1 A Dow Jones Industrial Average (DJIA) az amerikai tzsdeindex (akrcsak a budapesti BUX). Harminc legnagyobb amerikai vllalat rszvnyeinek jegyzst mutatja, belle kiderl az amerikai gazdasg llapota.
2 Rengeteg j hi-tech trsasg alakult nagyon gyorsan az informatika, a szmtstechnika terletn. Rszvnyeik kezdetben az egekig szktek, majd a piac teltdtt, s zmk csdbe ment. Csak az olyan monopliumok tudtak talpon maradni, mint pldul a Microsoft.
3 National Association of Securities Dealers Automated Quotation System. Ez az index az rtkpaprok tlagrnak mutatja – teht rszvnyek nincsenek benne. Ktvnyek, nyugdjalapok, befektetsi jegyek, letti alapok stb. rtkeinek vltozst mutatja.
4 George W. Bush vlasztsi tancsadja.
5 Republiknus kpvisel.
6 A legnagyobb, postai megrendelsen alapul amerikai bolt volt, a megrendelt holmit hzhoz szlltottk.
7 A Trans World Airlines emblematikus amerikai lgitrsasg volt, affle, mint a briteknl a British Airways. Becsdlt, nem brta a versenyt a "fapadosokkal".
8 Anti-Ballistic Missiles, szovjet-amerikai fegyverzetkorltozsi paktum, amely korltozta a raktavdelmi rendszerek fellltst, annak jegyben, hogy ha egyikk sem tud vdekezni a bejv atomrakta ellen, akkor nem merik egymst megtmadni. Bush tavaly nyron ezt egyszeren felmondta, jelezve Putyin orosz elnknek, hogy ki az r a glbuszon.
9 A Firestone autgumi-gyrt cgrl kiderlt, hogy az elmlt vekben selejtet szlltott. A gumik felrobbantak, tbb mint 200 auts meghalt. A Ford is bajba kerlt, mert divatos luxusterepjrit ezzel a gumiabronccsal rulta.
10 Amerikai ruhzlnc.
11 Britney Spears s Christina Aguilera; popnekesnk.
12 Warner Brothers (Bros.), hollywoodi filmgyrt vllalat.
13 United Paramount Network, internetes videohlzat, de kbelen is terjeszkedik.
14 George W. Bush elnkhelyettese.
15 George W. Bush vdelmi minisztere.
16 George W. Bush energiagyi minisztere.
17 Ez a magazin minden vben kzzteszi a legnagyobb vagyonnal rendelkez 500 amerikai vllalat listjt s a vilg 500 leggazdagabb embernek nvsorit.
18 Kisllat-kereskeds az interneten.
19 George W. Bush klgyminisztere.
20 George W. Bush belgyminisztere.
21 George W. Bush nemzetbiztonsgi tancsadja.
22 A baseballhoz hasonl jtk, labdval s tvel, csak "kicsiben" jtsszk.
23 Az eredetiben Big Dick Cheney. Az alelnk nevben a Big Dicket Nagy Hmvessz rtelemben hasznljk s rtik.
24 rmny szrmazs amerikai orvos, aki az aktv eutanzia hve. Szerkesztett egy masint, amely hallba altatja a gygythatatlan beteget, persze annak beleegyezsvel s krsvel. Tbb pere is volt mr, de nem tudtk megfogni.
25 Szuperklub a St. Clair-t partjn, kizrlag szupergazdagoknak.
26 Jeffordsot Vermont llam republiknus szentoraknt vlasztottk meg, de annyira besokallt a Bush-csapattl, hogy tment fggetlennek. Ma a szztag amerikai szentus egyetlen fggetlen tagja.
27 Antonin Scalia a Legfelsbb Brsg (nlunk: Alkotmnybrsg) konzervatv brja. A testletben mindegyik hivatalban lv elnk elhelyezi a maga embert.
28 Strom Thurmond szentor most volt szzves. Megveszekedett dli politikus, utlja a feketket, s mg mindig nagy nfal.
ELS FEJEZET
29 A Fehr Hz hivatalos cme.
30 Klnll, autonm hbrbirodalom, amely egy ideje nllan mkdhet.
31 Az els bl-hborban 1991-ben a Kuvaitot Iraktl felszabadt szvetsges csapatok amerikai fparancsnoka, a Sivatagi Vihar nev katonai akci vezre, Bush papa egyik dszkatonja. Ma mr nyugdjas.
32 Flszavazat (undervote) akkor keletkezik, ha a tkletlen szavazgp nem lyukasztja ki teljesen a szavazkrtyt, s nem teljesen egyrtelm a szavaz igazi szndka.
33 Eredetileg tvs kommenttor, Reagan nagy csodlja. Indult az elnkvlasztson Gore, Bush s Nader mellett. Szlssgesen konzervatv, ezrt volt kzbotrny (kzrhej), amikor a floridai zsidk lltlag r szavaztak.
34 American Telephone and Telegraph. Rgi amerikai tvkzlsi risvllalat, mindent a kezben tart, a telefonoktl az optikai tvkzlsi kbelekig.
35 Nemzetkzi autklcsnz riscg.
36 Az orszg vezet biotechnolgiai vllalata.
37 Ersen szocilis tltet egszsgbiztostsi program, amely Amerika szles rtegeit fogta volna t, ezrt sokba kerlt. Csak rszleteiben valsult meg, mert az "ingyenlk" is rszesltek volna jttemnyeiben, s ez a konzervatvoknak nem tetszett. A demokratk ddelgetett terve volt.
38 A minden korltozs nlkli fegyvertarts hve, a fegyverlobbi, illetve a fegyverzlet alapintzmnye. Hagyomnyosan konzervatv trsasg, az idsebb korosztlya kifejezetten szlssges.
39 Neves szemlyisgekbl, illetve egyes orszgok mezgazdasgi intzmnyeit kpvisel emberekbl ll intzmny. Ers mezgazdasgi lobbicsoport, amerikai irnyts alatt, amerikai szkhellyel. Kormnyoknak is ad tancsokat.
40 Amerikai olajvllalat. Ersen ktdik Texashoz.
41 Strategic Arms Limitation Treaty. Mg a hideghbors idkbl szrmaz szovjet-amerikai szerzds a stratgiai atomfegyverzet korltozsrl.
42 Orszgos karitatv szervezet, nkntesek ezrei a tagjai. Minden jelentsebb kzssgben jelen van, helyi szervezetei egymstl fggetlenek. Egy-kt vvel ezeltt legalbb 5 millird dollrral gazdlkodott.
43 Hawaii kzpont, zldsg- s gymlcskereskedelemmel foglalkoz cg.
44 A Gulfstream replgpeket gyrt hollywoodi nagymenknek s klfldi – pldul szadi, kuvaiti – kormnyoknak egyarnt.
45 America On-Line: tvkzlsi nagyvllalat
46 Nagy s gazdag befektetsi tancsadk. Csaldi portflikat gondoznak, biztostsi s rtkpaprzlettel foglalkoznak.
47 A szmtgpipar egyik nagygyja, mikroprocesszorokat gyrt, s az internetzletben is benne van.
MSODIK FEJEZET
48 Elnki dlhely.
49 A msodik vilghbor utn annyira megugrott az amerikai letsznvonal, hogy a jltben nagyon sok gyerek szletett. A '40-es vek legvgn s az '50-es vekben vilgrajtteket soroljk ide.
50 A '30-as vek vgn s a '40-es vekben Prescott Bush, I. George apja s W. nagyapja egyike volt a nci iparbrk birtokban lv Union Banking Corporation ht igazgatjnak. Miutn pnzket egy holland bankon keresztl tmostk, mintegy hrommilli dollros sszeget Bush bankjban rejtettek el. Bush ennek a jtszmnak a fszervezje volt, s nem tl valszn, hogy nem tudott a nci kapcsolatrl. A kormny vgl megkaparintotta a pnzt, a bank pedig 1951-ben megsznt. Ezt kveten Prescott Bush – s az papja, Sam Bush – 1,5 milli dollrt kapott.
51 Egy lakosztly a Fehr Hzban.
52 Az Office of National Drug Control Policy igazgatja, a szvetsgi kormny egyik cscshivatalnoka, aki a kbtszergyeket s a velk sszefgg dolgokat ellenrzi. Korltlan hatalma miatt nevezik drogcrnak.
53 A D.C. (District of Columbia) az Egyeslt llamok szvetsgi kerlete. Nhny tucat ngyzetkilomter a terlete – lnyegben Washington –, s nem tartozik az Egyeslt llamok 50 tagllamnak egyikhez sem. Vannak ugyan kpviseli, de llami jogai nincsenek.
54 Egy trfs televzis talk-show nagydums vezetje.
55 Texasban 21 v a korhatr, az alatt nem adnak alkoholt. Aki inni akar, annak brhol elkrhetik az igazolvnyt. Bush lnyai nha srztek, s elfordult, hogy szemlyi igazolvnyt krtek klcsn, hogy alkoholt kapjanak.
56 Az Egyeslt llamok msodik legnagyobb dohnygyra, illetve annak tulajdonosa.
57 Sirhan Bishara Sirhan ltte agyon Robert (Bob) Kennedyt, John F. Kennedy fivrt Los Angelesben. Azta is brtnben van.
HARMADIK FEJEZET
58 lelmiszerlnc, tteremhlzat.
59 Amerikai risvllalat. Adatfeldolgozssal, -tovbbtssal, optikai kbelekkel, szoftverekkel, szmtgpes hlzatokkal, kommunikcival, cscstechnolgival foglalkozik.
60 lelmiszerlnc, fleg a kvfajtirl ismert.
NEGYEDIK FEJEZET
61 Oklahomban egy szvetsgi pletet robbantott fel egy fehr ember, krlbell 160-an meghaltak. Columbine iskoljban egy fehr dik lvldztt.
62 Fekete br szlssges vallsi s politikai vezet.
63 A fehr teheraut-sofrt a Los Angeles-i lzongsok idejn, 1992-ben feketk kirngattk a kocsijbl, s csaknem agyonvertk.
64 Lemezkiad, producer.
65 New York-i kosrlabdacsapat.
66 Az amerikai Legfelsbb Brsg egyik brja.
67 Nagy tekintly fekete br lelksz, polgrjogi vezet. Mg elnkjelltsggel is prblkozott.
68 Kbelcsatornk televzis sztrkommenttora, rdizik, s knyveket is r.
69 r, jsgr, televzis kommenttor.
70 Televzis szemlyisg, a CNN Ameriknak szl (belfldi) adsban belpolitikai vitamsort vezet.
71 Afroamerikai fesztivl.
72 New York.
73 A fekete Rodney Kinget csaknem agyonvertk a rendrk, de valaki videra vette a trtnteket.
74 A gazdagok dlhelye Long Islanden.
75 Elssg attl fggen, hogy ki l rgebben a kpviselhzban.
76 Republiknus szentor.
77 Republiknus szentor.
TDIK FEJEZET
78 Vilgkereskedelmi Szervezet.
79 Music Television.
80 Amfetaminszrmazk.
81 Big Foot.
82 Jim Crow, a kzmondsos, tlagos nger neve a diszkrimincit jelzi.
83 Amerikai zsid rtelmisgi, polgrjogi harcos. Szegny fekete gyereket tant, r. A fekett mr-mr szentnek tartjk.
84 A mlt szzad hszas veiben alaptott nemzetkzi ruhzlnc tulajdonosa. Mindenfle termket rul, katalgusa a legnagyobbak kzl val, on-line is lehet vsrolni.
85 Orszgos tanulmnyi verseny.
86 Csomagolt csokirudacska.
HATODIK FEJEZET
87 Bhopal indiai vros, ahol 1984-ben az amerikai Union Carbide gyrbl kiszabadul mrges gzok tbb ezer embert megltek.
88 Ausztrl mdiacr, v a brit sajt zme. Az amerikai piacon is jelen van, mindent megszerez, ami kell neki.
89 Luxusterepjr.
90 Drmar.
91 Nobel-djas r.
92 A keresztny ifjak egyeslete.
93 Dli Ku-Klux-Klan ritul.
94 Antidepresszvum.
95 Minden korbbi (gazdasgi) szably, trvny, korltozs leptse, akr fokozatosan, hogy helyet adjanak a korltlan piaci versenynek.
HETEDIK FEJEZET
96 Alabamai kormnyz volt, a polgrjogi mozgalmak igazi ellensge, Martin Luther King ellenfele. Nem engedte a fekete gyereket az iskolkba, kitartott a faji elklnts mellett a buszokon. Egyszer meg akartk gyilkolni, de tllte, viszont tolszkbe knyszerlt.
97 A fehr faj szlssges vdelmezje, Klu-Klux-Klanos mlttal. Zsid- s ngergyll, az errl szl knyveibl, msoraibl remekl l.
98 Oprah Winfrey gazdag, okos, tehetsges, szp, fekete br televzis szemlyisg, producer, hresek a talk-showi, mert szkimond s szinte.
99 Dr. Phil McGraw pszicholgus, "letstratga", az emberi viselkeds nagy szakrtje, akit ppen Oprah Winfrey msora tett igazn hress.
100 A '90-es vek vgn halt meg. Orosz zsidk leszrmazottja volt, elsznt feminista, risi szocilis rzkenysggel. Hajdani kongresszusi kpvisel, a Carter-kormnyzat tancsadja. Ellenezte a hbort, dhs krnyezetvd, ENSZ-szakrt volt.
101 Kicsi, zld erspaprika.
102 A farmereket (parasztokat) nevezik vrsnyakaknak.
NYOLCADIK FEJEZET
103 Kubaiak egy csoportja ladikon meneklt-Floridba. A kis Elian letben maradt, de sokan meghaltak, tbbek kzt a gyerek desanyja is. Apja, aki Kubban maradt, visszakvetelte a fit, de a floridai kubai emigrnsok politikai botrnyt kavartak. Janet Reno, Clinton igazsggy-minisztere azonban (jogosan) visszakldte a gyereket Kubba.
104 Uncle Sam: az Egyeslt llamok.
105 Bush eltklte, hogy vget vet a kbtszerimportnak, ezrt nem csak katonkat adott klcsn Kolumbinak, hanem rengeteg pnzt, katonai seglyt s replgpet is. Minthogy a drog rendszerint kis replgpeken rkezik az Egyeslt llamokba, a kolumbiaiak mindenre lttek, ami mozgott. gy talltak el egy kisgpet, amelyen polgri szemlyek ltek, kztk egy misszionriusn s a gyermeke.
106 gy hrlik, a Kedves Vezr nagy filmrajong. Emberei Amerikban minden filmjdonsgot, pornt begyjtenek, s mg klcsn is vesznek kazettkat, de sokszor "elfelejtik" visszakldeni. A Blockbuster sikerfilmeket klcsnz videotka.
107 Bush egyik lnyt Austinban, Texas fvrosban egy idre brtnbe csuktk, mert fiatalkorknt alkoholt fogyasztott. Ezrt telefonl a papnak, aki itt taln attl fl, hogy a nyilvnos telefonon kiderl, mirt van a lnya a dutyiban. A szls – "az apja lnya" – is az alkoholra utal.
108 Kenneth Starr amerikai fggetlen gysz vizsglta Clinton gyeit Lewinskyval kapcsolatban. Feljegyzseiben lltlag a hatalmas szexulis tvgy orosz szerzeteshez, Raszputyinhoz hasonltotta az elnkt.
109 New York-i amerikaifoci-csapat, volt id, amikor nagyon gyengn jtszott.
110 Marshall tbornok vezrkari fnk volt, a hbor utn Truman klgyminisztere. gy vlte, hogy a hideghbort csak ers Nyugat-Eurpval lehet megnyerni, ezrt Amerika rengeteg pnzt, anyagot s technikt fordtott Nyugat-Eurpa jjptsre. Ez az amerikaiaknak is nagy zlet volt, mert felprgette a hazai ipart, s piacc tette Eurpt is.
111 A brit katonkat neveztk gy egyenruhjuk miatt a fggetlensgi hborban.
112 r Kztrsasgi Hadsereg, a katolikusok fegyveres osztaga.
113 Lyndon Baines Johnson elnk neje volt, a szp amerikai elnkfelesgekkel szemben egy nagyon csnya, rncos, reg anyka.
114 Dennis Hopper 1969-es filmje. Egyebek kzt a mindennapok ktttsge alli felszabaduls letrzst sugrozza.
115 Frank Zappa els nagyfilmje, a hetvenes vek legelejn kszlt. Kultikus film.
116 Irodalomrl, filozfirl, politikrl cseveg egy New York-i loklban kt mvsz-jbart, Wallace Shawn s Andr Gregory. k rtk a film forgatknyvt is.
117 Amerikai komikus, producer, tvs showman, r, az NBC Saturday Night Live cm msornak frontembere.
KILENCEDIK FEJEZET
118 Rossz minsg kbtszer, szintetikus anyagokkal kevert, gynevezett "piszkos" kokain.
119 Gazdag zletember, Clinton bartja. Adcsalson kaptk, mialatt klfldn volt. Nem akart hazatrni, de Clinton az utols elnki munkanapjn megkegyelmezett neki.
120 A legutbbi idkig New York polgrmestere volt. A demokrata ellenzk elsta rgi gyeit, amikor magnjelleg kiadsait a vros kltsgvetsbl fizette.
TIZEDIK FEJEZET
121 A kpviselhz volt republiknus elnke, egszen vad politikai terveit a Szerzdsben foglalta ssze.
122 Dhs feminista. Komoly politikai, kzgazdasgi tanulmnyokat r a nk gazdasgi hatalomtvtelrl, az egsz amerikai vlasztsi rendszer norientlt talaktsrl stb.
123 Nyugtatszer hiperaktv gyerekeknek. 124 Termszetvd csoport.
125 A kz idegeinek nyomsa miatt kialakul fjdalom, mkdsi zavar. A gprnk s a szmtgpesek gyakori betegsge.
126 szak-amerikai szabadkereskedelmi szvetsg.
127 Liberlis amerikai intzmny a demokrcia s az alkotmny vdelmre, az amerikai szlsjobb ellen. Affle civil szervezet a polgrjogok, az oktats fejlesztsre, seglynyjtsra.
128 A kt korbbi jelltet azrt nem vlasztottk meg, mert azok nem kifogsoltk, hogy a gyerekek mell bevndorlt fogadjanak fel. Egyikk lebukott, mert illeglis bevndorlt foglalkoztatott dadaknt.
129 Republiknus szentor, a testletben a frakcivezet. Tekintlyes, befolysos ember.
130 A demokratk totemllata a csacsi, a republiknusok az elefnt. Az llatok a prtot jelkpezik.
TIZENEGYEDIK FEJEZET
131 Reagan egy 1940-es filmben George Gipp amerikaifoci-hst alaktotta, a nv rajtaragadt, lett Gipper.
132 Gary Condit republiknus szentor gyakornoka, egy szp fiatal n, eltnt. Holttestt ksbb megtalltk, a szentor szerepe – azon kvl, hogy szexulis kapcsolatban llt a lnnyal – mig tisztzatlan.
133 Republiknus szentor.
134 Republiknus szentor, mr elmlt szzves. Folyton azt szajkzza, hogy az abortusz csak erszak vagy vrfertzs esetn megengedhet.
135 A 21 ves meleg egyetemistt 1998-ban megltk, mert nem "keresztnyi" letet lt.
136 A New York-i tzsdn (NYSE) minden reggel csengszra kezddik az zletels.
137 A General Electric (GE) risvllalat elnk-vezrigazgatja, a menedzserek menedzsere.
138 sreg, konzervatv szentor. Ott tart be a homoszexulisoknak, ahol tud.
139 Az NBC tvcsatorna kommenttora. Mindentt ott van, mindenrl r, mindenrl van vlemnye, s fleg mindenrl beszl s beszl.
TIZENKETTEDIK FEJEZET
140 Monica Lewinsky.
141 Gingrich vad elmletei miatt kznevetsg trgya, a hzassga rdekhzassg.
142 Al Gore krnyezete, amely mindenkitl mindent folyton szmon kr. (A Gestapo nyomn.)
143 Popnekesn.
144 Nixon bartja volt, pr ve mr meghalt. Szerepe volt a Watergate-botrnyban is. Ersen konzervatv volt s nagyon gazdag.
145 Hrhedt sorozatgyilkos volt, krlbell tven nt meglt, de jval kevesebbet tudtak rbizonytani. Kivgeztk.
146 nekesn a "tizenkett egy tucat" fajtbl.
147 Jobboldali lap, a liberlisok nagyon utljk.
148 Moore Hetilapja.
149 jsgr, r, harcos krnyezetvd. Ralph Nader bartja s tancsadja.
150 Neil Bush a nyolcvanas vek kzepn lett a Silverado Savings & Loan elnke. Pr vvel ksbb a cg 1,6 millird dollrt bukott, ezt a pnzt tulajdonkppen az adfizetk zsebbl vettk ki. Bush azonban a csaldi kapcsolatok rvn megszta a dolgot.
151 A vihar istene a germn mitolgiban.
VISSZA |